Détail de l'auteur
Auteur S. Natsume, dit SOSEKI |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Poèmes Type de document : texte imprimé Auteurs : S. Natsume, dit SOSEKI, Auteur ; Alain-Louis COLAS, Traducteur Mention d'édition : édition trilingue chinois, japonais, français Editeur : Paris : Bruit du temps Année de publication : 2016 Importance : 384 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35873-105-8 Prix : 28 € Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Chinois (chi) Index. décimale : P Résumé : Connu surtout comme prosateur pour ses romans et ses textes divers, Natsume Sôseki a excellé toute sa vie dans le genre du « poème en chinois classique », kanshi, qui est généralement un quatrain ou un huitain, formé le plus souvent de vers penta- ou heptasyllabiques rimés, dont l’enchaînement obéit à une certaine logique, possédant un charme que renforcent les qualités musicales, mais aussi les procédés d’ellipse et de juxtaposition. Aussi sincères soient-ils, les romans et essais de Sôseki n’atteignent pas à la profondeur que recèle le recueil de ses poèmes en chinois resté jusqu’à ce jour inédit en français. À la différence du romancier et de l’essayiste, le poète Sôseki n’écrit que pour lui-même. Il n’a personne à flatter, même dans les quelques poèmes de circonstance adressés à des amis ou connaissances, et n’hésite pas, surtout dans le dernier tiers du recueil, à traiter abruptement, par à-coups, de sujets ardus, relatifs à une quête « philosophique » où il avance en sachant qu’il n’atteindra rien, celle que propose la pensée extrême-orientale, fondée sur le taoïsme de Laozi et sur le bouddhisme chan (zen en japonais) qui en est imprégné.
Les 207 poèmes du recueil sont présentés, comme dans les éditions japonaises, selon le classement chronologique : à mesure que nous avançons dans la lecture, Sôseki avance en âge et nous émeut progressivement par la patiente description de ce que son esprit perçoit soudain ou peu à peu, tantôt inquiet, aux prises avec la méditation et la maladie, tantôt rasséréné par le vert des bambous ou le jaune du colza, par la contemplation des paysages ou des « blancs nuages ».
Comme l’écrit son traducteur, Alain-Louis Colas, auquel on doit entre autres la traduction de La Rosée du lotus de Ryokan et Teishin, dans la collection « Connaissance de l’Orient » chez Gallimard : « En ces temps où règnent les excès et les abus de toutes sortes, à base de frelatage et d’outrecuidance, on appréciera notamment ce qui constitue la maxime sous-jacente à tous ces poèmes, à savoir Sokuten-kyoshi : “Suivre la Nature et quitter le moi”. »Note de contenu : avt-propos-introd.-notes-notes bibliogr.-notes-chronolog.-bibliogr. Age : ... Thème : littérature En ligne : http://www.lebruitdutemps.fr/_livres/Poemes/index.htm Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00404001175458 P SOS Livre Section adultes Adulte - salle de prêt Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Titre : Le pauvre coeur des hommes Type de document : texte imprimé Auteurs : S. Natsume, dit SOSEKI, Auteur ; Horiguchi DAIGAKU, Traducteur ; Georges BONNEAU, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2015 Autre Editeur : Paris : UNESCO Collection : Connaissance de l'Orient Importance : 308 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-070924-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : R Résumé : Quelle vie plus calme en apparence, plus unie, plus heureuse que celle de Natsume Sôseki ? Il naît en 1867 à Edo, l'ancienne Tokyo, étudie l'anglais, enseigne dans les écoles secondaires de 1893 à 1900 et passe en Angleterre trois années à l'issue desquelles on le nomme chargé de cours à l'Université impériale de Tokyo. Son premier roman, Je suis un chat, d'emblée le rend célèbre et lui permet d'entrer au grand quotidien Asahi. Après une existence discrète et retirée, il meurt en 1916. De tous les écrivains qu'a produits l'ère du Meiji, nul n'excerça une influence aussi prestigieuse. C'est que cet ami de l'Occident ne s'était pas coupé de sa propre culture : il s'était nourri des lettres chinoises et formé à la méditation qu'enseigne le bouddhisme zen. Sa vie tout unie cachait une âme douloureuse : obsédé par l'inéluctable « péché qui est sur l'homme », ce solitaire analyse et absout le cœur humain, mais non sans avoir pris sur soi, comme pour l'expier, ce qu'il tient pour l'irrémédiable misère de la condition humaine. Kokoro ou Le pauvre cœur des hommes est le plus représentatif sans doute des romans du Meiji. Note de contenu : avertissement des trad.-préf.-table Age : ... Thème : roman En ligne : https://www.babelio.com/livres/Natsume-Le-pauvre-coeur-des-hommes/122952 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00404001179864 R SOS Livre Section adultes Adulte - salle de prêt Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Je suis un chat / S. Natsume, dit SOSEKI (2006)
Titre : Je suis un chat Titre original : Wagahai wa neko de aru Type de document : texte imprimé Auteurs : S. Natsume, dit SOSEKI, Auteur ; Jean CHOLLEY, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2006 Collection : Série japonaise Importance : 439 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-070634-1 Note générale : préf.-notes Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Catégories : [Sujet] Japon
[Sujet] SociologieIndex. décimale : R Thème : roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00404000775449 R SOS Livre Section adultes magasin prêt Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Et puis / S. Natsume, dit SOSEKI (2003)
Titre : Et puis : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : S. Natsume, dit SOSEKI, Auteur ; Hélène MORITA, Traducteur ; Yôko MIYAMOTO, Auteur Editeur : Paris : Serpent à plumes Année de publication : 2003 Importance : 399 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84261-426-3 Note générale : table Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Catégories : [Sujet] Amour
[Sujet] Japon
[Sujet] Roman
[Sujet] SociologieIndex. décimale : R Thème : roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00404000509715 R SOS Livre Section adultes Adulte - salle de prêt Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !